только в заголовках
Период
Период
Сегодня
Вчера
Последнюю неделю
Последний месяц
с по
Тип ИС
Тип ИС (все)
Выплата дивидендов, собрания акционеров, сбор списков
Выплата купонов, погашение, сбор списков
Изменения в нормативных документах
Информация регистраторов
Иные события по эмитентам и ценным бумагам
Иные сообщения депонентам
Обслуживание ценных бумаг
Пресс-релизы

Соглашение об использовании сайта (пользовательское соглашение)

Web Site User Agreement

Общие положения

С данным пользовательским соглашением (далее – Соглашение) необходимо ознакомиться каждому, кто намерен использовать информацию, размещаемую Небанковской кредитной организацией акционерным обществом «Национальный расчетный депозитарий» (далее - Центральный депозитарий) на своём официальном сайте www.nsddata.ru (далее – Сайт) в разделе «Новости ЦКИ» (далее – Информация).

Пользователем Сайта может являться любое лицо, заинтересованное в получении Информации (далее - Пользователь).

Переходя к разделу Сайта «Новости ЦКИ» Пользователь тем самым подтверждает, что он ознакомлен с Соглашением и полностью принимает все его положения.

Заключая настоящее Соглашение, Пользователь дает согласие на обработку своих персональных данных, за исключением действий по их распространению третьим лицам. Центральный депозитарий обязуется предпринимать все необходимые меры для защиты персональных данных Пользователя от неправомерного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.

General Provisions

This Web Site User Agreement (the "Agreement") must be read by each person intending to use any information posted by National Settlement Depository (the "Central Securities Depository") on its official website at www.nsddata.ru (the "Web Site"), in the "CIC News" section ("Information").

Any person interested in obtaining Information shall be a Web Site user (the "User").

By visiting the "CIC News" section of the Web Site, the User acknowledges that he/she has read and fully accepts this Agreement.

By entering into this Agreement, the User gives his/her consent to the processing of his/her personal data, other than dissemination of such data to any third party. The Central Securities Depository undertakes to take every necessary step required to protect the User’s personal data against unauthorized access, alteration, disclosure, or destruction.

Предоставление доступа к Информации

В разделе Сайта «Новости ЦКИ» Центральный депозитарий размещает информацию (с возможностью ее копирования и передачи), связанную с осуществлением прав по ценным бумагам, полученную им от эмитентов ценных бумаг или лиц, обязанных по ценным бумагам. Также в данном разделе Сайта приводится иная информация, полученная из открытых источников, в том числе публикуемая эмитентами ценных бумаг. Информация размещается в виде новостной ленты, которая обновляется по рабочим дням Центрального депозитария в режиме on-line с 9.00 до 18.00.

Сайт Центрального депозитария www.nsddata.ru доступен для Пользователя без ограничения по времени. При невозможности осуществления доступа на Сайт Пользователь уведомляет об этом Центральный депозитарий посредством направления письма в свободной форме на адрес электронной почты soed@nsd.ru.

Пользователь не вправе использовать полученную Информацию для подготовки информационных продуктов, распространяемых им на платной основе, а также распространять содержащиеся в информационных сообщениях данные на платной основе.

Пользователь, желающий получить дополнительную услугу в виде рассылки новостей, должен оформить подписку, следуя указаниям на домашней странице Сайта.

Access to Information

In the "CIC News" section of the Web Site, the Central Securities Depository posts information (available for copying and communication) regarding the exercise of rights attached to securities, which information is received from the issuers of such securities or parties liable on securities. The aforementioned section of the Web Site also contains information obtained from open sources, including information made available by issuers of securities. Information will be posted in a news feed updated online on Central Securities Depository's business days, from 9.00 am to 6.00 pm.

The Central Securities Depository's web sites at www.nsd.ru and www.nsddata.ru shall be available to the User without any time restrictions. Where the User cannot get access to the Web Site, the User shall give notice to the Central Securities Depository by sending a message in any form at soed@nsd.ru.

The User may not use any Information received by the User to create any information products to be distributed at a charge, or to disseminate data contained in information messages at a charge.

Where the User wishes to be provided an additional newsletter service, the User shall subscribe to the newsletter on the home page of the Web Site.

Ограничение ответственности

Центральный депозитарий несет ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации за искажение информации, полученной от эмитента и/или лица, обязанного по ценным бумагам.

Пользователь несет ответственность за несоблюдение условий настоящего Соглашения, правил и инструкций, размещенных на Сайте.

Пользователь несет ответственность перед третьими лицами за свои действия, связанные с использованием Информации, полученной на Сайте, в том числе, если такие действия приведут к нарушению прав и законных интересов третьих лиц, а также за соблюдение законодательства при использовании Сайта.

Центральный депозитарий не несет ответственности: за результат и/или полезность использования Информации; за прямой или косвенный ущерб, причиненный Пользователю в период предоставления доступа к Информации, в том числе, понесенный в результате ошибок, пропусков, перерывов в работе, удаления файлов, изменения функций, дефектов, задержек в работе при передаче данных и подобных событий, случившихся не по вине Центрального депозитария; за упущенную Пользователем выгоду; за качество работы сети Интернет при доступе к Сайту.

Центральный депозитарий не предоставляет никаких гарантий или условий в отношении соответствия Информации конкретным целям Пользователя.

Limitation of Liability

The Central Securities Depository shall be liable in accordance with the Russian laws for misrepresentation of any information received from an issuer or from a party liable on securities.

The User shall be fully liable for failure to comply with the terms and conditions of this Agreement or with any binding rules or instructions posted on the Web Site.

The User shall be liable to third parties for his/her actions connected with the use of Information obtained from the Web Site, including if such actions have resulted in an infringement of third parties' rights or legitimate interests. The User shall be responsible for complying with the laws when using the Web Site.

The Central Securities Depository shall not be held liable for any outcome of the use of Information and/or usefulness of Information, or for any direct or indirect damage caused to the User during the period of his/her access to Information, including damage resulting from any errors, omissions, operation interruptions, file deletions, changes in functions, defects, delays in data transmission, or similar events that may occur through no fault of the Central Securities Depository, as well as for loss of profits by the User, or Internet access quality when using the Web Site.

The Central Securities Depository does not provide any warranties or representations as to fitness of Information for any particular purpose of the User.

Разрешение спорных ситуаций

Центральный депозитарий вправе проводить аудит использования и распространения любым лицом Информации, размещаемой в разделе Сайта «Новости ЦКИ». При обнаружении фактов несанкционированного использования или распространения Информации Пользователем Центральный депозитарий оставляет за собой право на обращение за судебной защитой своих прав, в том числе с исками о возмещении убытков и защите деловой репутации.

При этом предполагается, что все разногласия между сторонами Соглашения будут решаться с помощью переговоров. Если разногласие не удалось решить в ходе переговоров, вопрос передается в судебные органы.

Dispute Resolution

The Central Securities Depository may audit the use and dissemination by any person of any Information posted in the "CIC News" section of the Web Site. Where the Central Securities Depository identifies any unauthorized use or dissemination of Information by the User, the Central Securities Depository may seek judicial protection of its rights, including by taking legal action to claim damages and to protect the Central Securities Depository's business reputation.

In the event of any dispute between the parties to this Agreement, the parties shall seek to resolve such disputes in negotiations. Where the parties fail to resolve the dispute in negotiations, the dispute shall be referred to a court.

Заключительные положения

Все права на Сайт и размещённую на нем Информацию принадлежат Центральному депозитарию.

Центральный депозитарий вправе в одностороннем порядке изменять структуру страниц сайта, состав и объем размещаемой Информации.

При этом Центральный депозитарий обязуется своевременно доводить до сведения Пользователя любые изменения порядка размещения и/или доступа к Информации посредством публикации соответствующего уведомления на Сайте.

Пользователь обязуется не предпринимать каких-либо действий, которые могут привести к перебоям функционирования Сайта, в том числе действий, которые связаны с повышенной нагрузкой на Сайт.

Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Miscellaneous

Any and all rights in and to the Web Site and Information posted on the Web Site shall belong to the Central Securities Depository.

The Central Securities Depository may, at its own discretion, change the structure of web pages and the contents and scope of any Information posted.

However, the Central Securities Depository undertakes to communicate, in due time, any changes in the Information posting and/or access procedure to the User by posting the relevant notification on the Web Site.

The User shall not make anything that may result in a Web Site malfunction, including anything connected with an increased load on the Web Site.

Any matters omitted in this Agreement shall be dealt with and resolved in accordance with the laws of the Russian Federation.

Я согласен с условиями предоставления услуг.

I agree to the terms

Перейти к новостной ленте | Back to CIC news